circuit du bourg de quistinic (mayenne)

Visite Nocturne Contée de Cajarc avec Michel Galaret

Visite guidée

Cajarc 46160

Le 21/07/2025

À la nuit tombée, des conteurs accompagnent nos guides conférenciers dans votre exploration nocturne de bourgs et villages du pays de Figeac. Laissez-vous tenter par cette programmation savoureuse ! Les visites durent en moyenne une heure et demie. Départ assuré pour minimum deux personnes. sur réservation

Sentiers Plaisir : Le sentier des fruitiers

Balades

Saales 67420

Du 04/07/2025 au 29/08/2025

Cette balade offre une vue exceptionnelle sur la ligne bleue des Vosges et conduit à la découverte de 300 arbres issus de 80 vieilles variétés fruitières. Elle se poursuit par une visite gustative des produits de montagne au marché des producteurs puis passage autour de la laiterie du Climont, des petits fruits de Jean Vogel... un voyage aux pays des mille saveurs. RDV : 16h45 gare de Saâles. Départ : 14h parking de la chapelle protestante à Saâles (à l'entrée du village en venant de Bourg-Bruche). Retour vers 16h30. Conditions : chaussures de marche, parcours accessible aux poussettes (tout terrain), boissons, vêtements adaptés selon la météo. Distance : 5 km. Dénivelé : 50 m

Sentiers Plaisir : La clairière du Hang

Randonnée et balade

Saales 67420

Le 24/07/2025

S’il existe un jardin d’Eden, il ressemble surement à ce vallon enchanteur, intime, préservé, qui respire la quiétude et invite à la sérénité. On ne le dévoile qu’avec parcimonie… Au départ du bourg de Saâles, l’itinéraire conduit en ces lieux chargés d’histoire, qui sont aussi des mines d’intérêt géologiques et botaniques… Une pause gourmande à la laiterie du Climont clôture en beauté cette sortie. Départ : 14h gare de Saâles. Retour vers 17h. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements adaptés à la météo. Distance : 10 km. Dénivelé : 200 m

L’âne en fête

Pour enfants, Fête

Créhen 22130

Le 27/07/2025

10h ouverture du site, et défilé dans le bourg, Après-midi : animations, expositions, différents concours (maniabilité, traction, attelage.) Jeux pour enfants, promenades en calèche, présence de producteurs et artisans locaux. Petite restauration

VISITE GUIDÉE DE CASTELNAU-DE-GUERS

Castelnau-de-Guers 34120

Du 01/07/2025 au 28/08/2025

Seigneurie des barons de Guers, le village de Castelnau se situe sur un éperon rocheux dominant la vallée de l'Hérault. Le bourg médiéval se développe autour de l’ancien château féodal. L’imposante église Saint-Sulpice, prieuré dépendant de l’abbaye de Saint-Thibéry, a été construite à l’extérieur du village, face à la demeure seigneuriale. Partez, sous la conduite d’un guide-conférencier, à la découverte de ce riche patrimoine, aux demeures ancestrales. - RV devant la mairie - Départ minimum 5 personnes #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

Marché Les Mathes

Marché

Les Mathes 17570

Du 01/07/2025 au 26/08/2025

Situé dans le centre-bourg, le marché des Mathes est un marché couvert composé de nombreuses échoppes alimentaires.

FÊTE DES BATTAGES

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Marché

La Chevallerais 44810

Le 27/07/2025

Le matin, le marché campagnard voit des milliers de visiteurs envahir les rues du bourg chevalleraisien. L'après-midi, les démonstrations de battages à l'ancienne alternent avec celles des "métiers d'autrefois" et les prestations de groupes folkloriques... Depuis plus de trente ans, toute la population de La Chevallerais se mobilise chaque année pour l'organisation et le déroulement de la fête. Il a même été créé au sein de la commune un groupe de danses folkloriques, le groupe "1900" qui ne prépare qu'une seule prestation dans l'année : celle de la fête des battages!

Vide-greniers

Fête, Vie locale

Saint-Germain-des-Grois 61110

Le 27/07/2025

Dans le bourg (autour de la mairie). Organisé par le comité des fêtes.

Le Grand Marché Nocturne

Marché, Artisanat, Musique, Spectacle, Concert

Dolus-d'Oléron 17550

Du 07/07/2025 au 25/08/2025

Tous les lundis soirs, marché nocturne à la fois gourmand et artisanal avec concerts et spectacles dans le centre-bourg de Dolus.

Layrac et sa rarissime mosaïque romane

Vie locale, Histoire - Civilisation

Layrac 47390

Du 08/07/2025 au 19/08/2025

Visitez le bourg médiéval de Layrac avec ses vieilles maisons à pans de bois et sa place de la mairie, triangulaire à arcades. Puis, partez à la découverte du patrimoine clunisien de Layrac , son clocher-porche et son église prieurale Saint-Martin et de sa rarissime mosaïque romane. Départ devant la Poste.

Festival Mondial’Folk

Festival généraliste

Plozévet 29710

Du 20/08/2025 au 24/08/2025

L' édition 2025 se déroule du du 20 au 24 août 2025 Folklore international, national et local dans une ambiance festive et joyeuse ! Mercredi 20 août 2025 Centre Culturel Avel Dro Gala d’ouverture – Centre Culturel Avel Dro – 21h Avec tous les groupes de folklore Jeudi 21 août 2025 Centre Culturel et Esplanade Avel Dro – Restauration sur place Gala de folklore – Centre Culturel Avel Dro Apéro-concert – Esplanade Avel Dro Concerts – Esplanade Avel Dro Vendredi 22 août 2025 Centre Culturel et Esplanade Avel Dro – Restauration sur place Gala de folklore – Centre Culturel Avel Dro Apéro-concert – Esplanade Avel Dro Concerts – Esplanade Avel Dro Samedi 23 août 2025 Centre Culturel et Esplanade Avel Dro – Restauration sur place Gala de folklore – Centre Culturel Avel Dro Apéro-concert – Esplanade Avel Dro Concerts – Esplanade Avel Dro Dimanche 24 août 2025 : Plozévet en fête Marché artisanal – derrière l’esplanade Avel Dro Défilé – Dans les rues du bourg – Avec les cercles celtiques, bagadou et pipe-band Spectacles et animations sur l’esplanade et au Centre Culturel Avel Dro Triomphe des sonneurs – Dans les rues du bourg

Brocante et vide-greniers à Marminiac

Brocante - Vide-grenier

Marminiac 46250

Le 26/07/2025

L'association "Le Bocal" organise un vide-greniers, brocante dans le centre bourg. Venez faire des affaires ! Seront également présents des artisans et des producteurs locaux.

Foire aux vins et aux produits régionaux

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Foire - Salon

Saint-Bonnet-l'Enfantier 19410

Le 27/07/2025

Cette année 32ème anniversaire de la foire aux vins et aux produits régionaux, organisée par le Foyer Rural. Vente et dégustation de vins et de liqueurs, de produits locaux (miel etc.). Animations durant toute la journée. Repas sur réservation le soir. A partir de 9h dans le bourg

Fête du Saillant

Vie locale

Voutezac 19130

Du 25/07/2025 au 28/07/2025

Organisée par l'Amicale Saillantaise. Diverses animations Dans le bourg.

Fête du Saillant

Fête

Voutezac 19130

Du 25/07/2025 au 28/07/2025

Organisée par l'Amicale Saillantaise. Diverses animations Dans le bourg.

Foire aux vins et aux produits régionaux

Vin - Oenologie, Foire - Salon

Saint-Bonnet-l'Enfantier 19410

Le 27/07/2025

Cette année 32ème anniversaire de la foire aux vins et aux produits régionaux, organisée par le Foyer Rural. Vente et dégustation de vins et de liqueurs, de produits locaux (miel etc.). Animations durant toute la journée. Repas sur réservation le soir. A partir de 9h dans le bourg

Promenade dans le village de Guillaumin

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants, Manifestation culturelle

Crozant 23160

Le 23/08/2025

Visite guidée du bourg de Crozant Accompagnée d’une médiatrice du musée de Crozant, cette promenade dans le bourg de Crozant propose de découvrir l’histoire du village à travers le regard et les anecdotes des peintres impressionnistes qui y ont séjourné. Durée : 2h30 Public : tout public, à partir de 12 ans (non accessible aux personnes à mobilité réduite) À prévoir : chaussures et/ou bâtons de marche (pierres et dénivelés sur le parcours). Lieu de RDV : accueil du musée Hôtel Lépinat (règlement sur place) Réservation obligatoire max 24H à l’avance au 05 55 63 01 90 ou sur hotel.lepinat@ccpaysdunois.fr

Fête de la Moisson

Fête, Pour enfants, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret

Dompierre-les-Ormes 71520

Le 27/07/2025

Dimanche 28 juillet, en plein champ, venez découvrir ou revivre les battages et les moissons à l'ancienne à Dompierre les Ormes. La batteuse Breloux, fabriquée à Nevers il y a un siècle, va reprendre du service pour battre le blé. Le comité des fêtes vous proposera également des démonstrations de moisson à la faucheuse-lieuse et à la moissonneuse-batteuse ainsi qu’une exposition de vieux tracteurs et anciens matériels agricoles. Rendez-vous à la Guinguette, sortie du bourg de Dompierre direction Montmelard à partir de 15h, l’entrée est gratuite. A partir de 19h30, un repas champêtre vous sera proposé pour 16 €. Au menu, jambon et gratin dauphinois, fromage, tartelette et café. Repas enfant (moins de 12 ans) à 10 €. Et pour finir la journée, bal gratuit à 21h.

Promenade dans le village de Guillaumin

Patrimoine - Culture

Crozant 23160

Le 23/08/2025

Visite guidée du bourg de Crozant Accompagnée d’une médiatrice du musée de Crozant, cette promenade dans le bourg de Crozant propose de découvrir l’histoire du village à travers le regard et les anecdotes des peintres impressionnistes qui y ont séjourné. Durée : 2h30 Public : tout public, à partir de 12 ans (non accessible aux personnes à mobilité réduite) À prévoir : chaussures et/ou bâtons de marche (pierres et dénivelés sur le parcours). Lieu de RDV : accueil du musée Hôtel Lépinat (règlement sur place) Réservation obligatoire max 24H à l’avance au 05 55 63 01 90 ou sur hotel.lepinat@ccpaysdunois.fr

Visite commentée "Cany au fil de l'eau"

Visite guidée, Vie locale

Cany-Barville 76450

Le 21/07/2025

Découvrez les anciennes halles au blé de la place carrée de la mairie, la turbine qui fournissait l'énergie à la plus grosse filature de Cany-Barville, les façades fleuries des commerces, le parc du Clos Saint Martin... et la Durdent, fleuve côtier de 23 km qui traverse le bourg. Visite commentée pédestre d'une durée d'1h45. RDV à 15h à l'Office de Tourisme. Gratuit. Sur réservation en ligne ou auprès de l'Office de tourisme. Un adulte majeur accompagnant pour 1 à 4 enfants. Pour les groupes de plus de 15 personnes, nous contacter.

Visite commentée "Cany au fil de l'eau"

Visite guidée, Vie locale

Cany-Barville 76450

Le 28/07/2025

Découvrez les anciennes halles au blé de la place carrée de la mairie, la turbine qui fournissait l'énergie à la plus grosse filature de Cany-Barville, les façades fleuries des commerces, le parc du Clos Saint Martin... et la Durdent, fleuve côtier de 23 km qui traverse le bourg. Visite commentée pédestre d'une durée d'1h45. RDV à 15h à l'Office de Tourisme. Gratuit. Sur réservation en ligne ou auprès de l'Office de tourisme. Un adulte majeur accompagnant pour 1 à 4 enfants. Pour les groupes de plus de 15 personnes, nous contacter.

Fête Médiévale Site en scène et Spectacle son et lumière

Histoire - Civilisation, Spectacle, Fête, Vie associative

Montguyon 17270

Du 25/07/2025 au 26/07/2025

L'association S2M vous propose pendant deux jours dans le bourg, de remonter le temps et plonger dans une ambiance médiévale avec chevaliers, seigneurs et troubadours...

Fête de la Moisson

Dompierre-les-Ormes 71520

Le 27/07/2025

Dimanche 28 juillet, en plein champ, venez découvrir ou revivre les battages et les moissons à l'ancienne à Dompierre les Ormes. La batteuse Breloux, fabriquée à Nevers il y a un siècle, va reprendre du service pour battre le blé. Le comité des fêtes vous proposera également des démonstrations de moisson à la faucheuse-lieuse et à la moissonneuse-batteuse ainsi qu’une exposition de vieux tracteurs et anciens matériels agricoles. Rendez-vous à la Guinguette, sortie du bourg de Dompierre direction Montmelard à partir de 15h, l’entrée est gratuite. A partir de 19h30, un repas champêtre vous sera proposé pour 16 €. Au menu, jambon et gratin dauphinois, fromage, tartelette et café. Repas enfant (moins de 12 ans) à 10 €. Et pour finir la journée, bal gratuit à 21h.

Visite nature et patrimoine - La Forêt-sur-Sèvre

Vie locale, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

La Forêt-sur-Sèvre 79380

Le 22/07/2025

Et si vous découvriez le patrimoine historique et naturel d’un lieu en une seule visite ? Accompagnés de la guide de l’Office de tourisme et d’un animateur-nature, revivez l’histoire d’un lieu et participez à une animation nature. La Forêt-sur-Sèvre: Du coeur de bourg aux bords de Sèvre. En partenariat avec Sortir des Ronces. Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme.

Visite commentée de l'église Templière

Visite guidée, Culte et religion

Blaudeix 23140

Du 12/07/2025 au 02/08/2025

Découverte de l'église Templière accompagnée par un habitant passionné par l'histoire des templiers et de son bourg.

Fête : Les fours à lier

Fête, Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Saint-Martin-Sepert 19210

Le 26/07/2025

2ème édition du festival "Les fours à lier". Sur le principe des marchés festifs, le four communal ainsi que deux fours privés du bourg seront mis en chauffe pour des cuissons de pain, poulet et pâtés de pommes de terre. Des tables installées sur la place du village, ainsi qu'une buvette seront à disposition des visiteurs pour dîner sur place. A partir de 18h : un petit marché de producteurs locaux et d'artisanat se tiendra jusqu'à la nuit, proposant, gaufres liégeoises, glaces, légumes.. Animations diverses. Une belle soirée en perspective !

Fête : Les fours à lier

Fête

Saint-Martin-Sepert 19210

Le 26/07/2025

2ème édition du festival "Les fours à lier". Sur le principe des marchés festifs, le four communal ainsi que deux fours privés du bourg seront mis en chauffe pour des cuissons de pain, poulet et pâtés de pommes de terre. Des tables installées sur la place du village, ainsi qu'une buvette seront à disposition des visiteurs pour dîner sur place. A partir de 18h : un petit marché de producteurs locaux et d'artisanat se tiendra jusqu'à la nuit, proposant, gaufres liégeoises, glaces, légumes.. Animations diverses. Une belle soirée en perspective !

Visite découverte du village du lin

Vie locale, Mode

Le Bourg-Dun 76740

Le 29/08/2025

Venez découvrir en compagnie de Catherine Sauvage, guide, le village du Bourg-Dun, sur le thème du lin. Rendez-vous sur le parking de l'office de tourisme à 15h. A partir de 12 ans : 7 € Réservation conseillée

Fête communale (Brocante & feu d'artifice)

Fête

Verrières 61110

Le 27/07/2025

Brocante dans le coeur du bourg. Animations, restauration et feu d'artifice en soirée. Une organisation du comité des fêtes.

6ème édition : Festival Côte à Côte

Festival généraliste

Mers-les-Bains 80350

Du 25/07/2025 au 27/07/2025

Festival pluridisciplinaire – concerts, spectacles, arts visuels, ateliers - Une programmation à la fois pointue et ouverte à tous. Un festival au cœur de l'été porté par les bénévoles de l'association et les habitants aultois et alentour. Une programmation à la fois pointue et ouverte à tous. Organisation d'un gros week-end culturel dans le bourg d'Ault, qui est aussi une station balnéaire au cœur de la Picardie Maritime, croisement de la Normandie et des Hauts-de-France Aboutissement d'une année de collaboration avec les habitants locaux et régionaux, une valorisation du territoire, une économie dynamisée par cet événement

Balade découverte de la Corniche Basque, Urrugne

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Animaux, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Nature - Environnement

Urrugne 64122

Le 23/07/2025

Depuis la chapelle de Sokorri proche du bourg d'Urrugne et à l'intérieur des terres, la Corniche basque offre une grande diversité d'ambiances, de milieux qui incitent à prendre son temps pour, avec l'aide de notre animateur nature, en découvrir l'intimité et les paysages agricoles entretenus par ceux qui y habitent et y travaillent... Accompagnée par un animateur nature du CPIE Littoral basque. Réservation obligatoire. Tout public.

Balade découverte de la Corniche Basque, Urrugne

Nature - Environnement, Balades

Urrugne 64122

Le 23/07/2025

Depuis la chapelle de Sokorri proche du bourg d'Urrugne et à l'intérieur des terres, la Corniche basque offre une grande diversité d'ambiances, de milieux qui incitent à prendre son temps pour, avec l'aide de notre animateur nature, en découvrir l'intimité et les paysages agricoles entretenus par ceux qui y habitent et y travaillent... Accompagnée par un animateur nature du CPIE Littoral basque. Réservation obligatoire. Tout public.

Marché nocturne

Foire - Salon, Marché

Lit-et-Mixe 40170

Le 24/07/2025

Tous les jeudis soirs, venez découvrir des artisans et producteurs au cœur du bourg de Lit et Mixe.

Marché nocturne

Artisanat, Marché

Lit-et-Mixe 40170

Le 24/07/2025

Tous les jeudis soirs, venez découvrir des artisans et producteurs au cœur du bourg de Lit et Mixe.

Visite guidée - Couleurs romanes

Patrimoine - Culture

Glaine-Montaigut 63160

Le 25/07/2025

Architecture, paysage, bourgs ou cités de caractère, les visites permettent toujours de découvrir ou redécouvrir l’histoire et le patrimoine local… et la petite histoire rencontre souvent la grande.

Brocante

Brocante - Vide-grenier

Isle-et-Bardais 03360

Le 27/07/2025

Dimanche 27 Juillet 2025, traditionnelle grande brocante dans les rues du bourg d'Isle et Bardais, en Pays de Tronçais.

Stage d'Astronomie à la Chapelle aux Lys

Manifestation culturelle

La Tardière 85120

Du 04/07/2025 au 24/08/2025

Durant près de deux jours et deux nuits, venez découvrir le monde de l'astronomie. Conférences/projections dans notre granges, animations, séance privatisée au planétarium du Chemin aux étoiles dans le bourg, et bien évidemment observation (en fonction des conditions météorologiques. Un concept unique d'observatoire d'hôtes. Le tarif prend en compte les boissons, goûters, petits déjeuners, repas du premier soir, tous de qualité biologique. Les autres repas se sont pas fournis par l'association. Possibilité de pique-niquer sur place ou d'aller manger au café du village à 1,5Km.

Marché du Bourg

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Urrugne 64122

Le 26/07/2025

Produits régionaux.

Marché du Bourg

Marché

Urrugne 64122

Le 26/07/2025

Produits régionaux.

Visite commentée du Musée Estève

Visite guidée, Patrimoine - Culture

Bourges 18000

Du 08/07/2025 au 19/08/2025

Tous les mardis, du 8 juillet au 19 août, une visite commentée de 1h au Musée Estève sera donnée.

Parcours famille

Randonnée et balade, Nature - Environnement, Courses cyclistes, Balades, Courses à pied

Bourges 18000

Du 07/07/2025 au 11/08/2025

Inscription obligatoire.

8ème Scène d'Été au Centre Bourg : Till Dawn

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

Ault 80460

Le 23/08/2025

8ème Scène d'Été au Centre Bourg avec le groupe Till Dawn (folk, rock, blues)

Balade contée en calèche

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Tréhorenteuc 56430

Le 28/07/2025

Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et partez au rythme des chevaux à la découverte de la forêt de légendes. La calèche vous amène à la découverte du bourg et du Val sans retour pendant que Lindylou, Julie ou Tortequesne vous raconte les histoires des lieux ! Pendant les vacances d'été : lundi, mercredi et vendredi à 14h. Le jeudi à 10h. -> RDV à 13h45, départ à 14h à l'église de Tréhorenteuc. Retour à 16h. -> Accessible aux personnes à mobilité réduite (500 m de marche) ; -> Réservation et paiement auprès de Fabien de la Calèche de Brocéliande (carte, espèces, chèque). -> Départ assuré à partir de 10 personnes, max 35 personnes.

Balade contée en calèche

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Tréhorenteuc 56430

Le 21/07/2025

Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et partez au rythme des chevaux à la découverte de la forêt de légendes. La calèche vous amène à la découverte du bourg et du Val sans retour pendant que Lindylou, Julie ou Tortequesne vous raconte les histoires des lieux ! Pendant les vacances d'été : lundi, mercredi et vendredi à 14h. Le jeudi à 10h. -> RDV à 13h45, départ à 14h à l'église de Tréhorenteuc. Retour à 16h. -> Accessible aux personnes à mobilité réduite (500 m de marche) ; -> Réservation et paiement auprès de Fabien de la Calèche de Brocéliande (carte, espèces, chèque). -> Départ assuré à partir de 10 personnes, max 35 personnes.

Balade contée en calèche

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Tréhorenteuc 56430

Du 23/07/2025 au 25/07/2025

Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et partez au rythme des chevaux à la découverte de la forêt de légendes. La calèche vous amène à la découverte du bourg et du Val sans retour pendant que Lindylou, Julie ou Tortequesne vous raconte les histoires des lieux ! Pendant les vacances d'été : lundi, mercredi et vendredi à 14h. Le jeudi à 10h. -> RDV 15 min avant à l'église de Tréhorenteuc. -> Accessible aux personnes à mobilité réduite (500 m de marche) ; -> Réservation et paiement auprès de Fabien de la Calèche de Brocéliande (carte, espèces, chèque). -> Départ assuré à partir de 10 personnes, max 35 personnes.

Vendredi découverte - Saint Hilaire Foissac

Histoire - Civilisation

Saint-Hilaire-Foissac 19550

Le 25/07/2025

Chaque vendredi, une visite vous offre la découverte d’un bourg du Pays d’art et d’histoire. Tarifs : 3€ / 2€ réduit / gratuit -12 ans Réservation conseillée : 05 87 31 00 57 et en ligne sur www.pahcorrezeventadour.com RDV devant l’église

Visite guidée de Mézières et de la Tour du Roy

Manifestation culturelle

Charleville-Mézières 08000

Le 24/07/2025

Il est une petite commune ancienne, nichée sur une colline dans une des boucles de la Meuse. Je veux parler du petit bourg de Mézières. Entrez par la porte de Bourgogne, longez la Tour Milard et pénétrez dans la tour du Roy. Laissez-vous porter par la citadelle de Mézières, logée au coeur d’un des méandres de la Meuse, berceau d’un commerce très actif. Tendez l’oreille ! Vous pourrez peut-être les entendre les marchands et négociants de la ville, vous êtes dans leur cour !Inspectez tout autour de vous, les vestiges d’une cité médiévale prospère mais que le temps n’a jamais épargnée.Venez à la rencontre du Chevalier Bayard, qui vous attend là, tout en haut de son socle. Héros des récits que se content les soldats pour distraire l’ennui. Bayard qui défend Mézières d’une main de maitre contre les troupes impériales de Charles Quint, en 1521.Pourtant ce siège de 1521 impacte lourdement le développement de la ville. Il démontre l’importance de cette cité fortifiée pour la défense du royaume de France. Avec la création de Charleville, la cité idéale voulue par Charles de Gonzague, les possibilités s’amenuisent encore. Mézières voit sa population décroitre, Charles l’a condamnée[...]